Dieses Forum beschäftigt sich mit folgenden Themen: E-Technik allgemein, E-Technik Grundlagen, Elektrische Energietechnik, Elektronik, Ausbildung in den Elektroberufen, Normen (z.B. DIN/VDE), Computer Hard- und Software
DIN EN 60999-1 heißt auf Deutsch VDE 0609-1:2000-12.
Abschnitt 7.1: Klemmstellen müssen unvorbereitete Leiter aufnehmen können.
Abschnitt 3.15: Leiter mit Aderendhülsen sind vorbereitete Leiter.
Abschnitte 7.4 bzw. 7.5: Wenn die Klemme nur für eine Leiterart vorgesehen ist, muss sie entsprechend gekennzeichnet werden:
r: starr
f: flexibel
s: mehrdrähtig
sol: eindrähtig
Insofern kommt es mal wieder darauf an, was der Hersteller auf die Klemme druckt. Ich lese es so: Kennzeichnung r bedeutet, dass der flexible Leiter eine Aderendhülse benötigt.
Gruß Olaf
Dies ist keine rechtsverbindliche Auskunft sondern meine Meinung bzw. mein Tipp für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland! Die einschlägigen Normen/Vorschriften (z. B. DIN, VDE, TAB, DGUV, TRBS, BekBS, NAV, EN, LBO, LAR, ArbStättV, BetrSichV, ProdSG, ...) sind zu beachten. Ein Rechtsanspruch kann hieraus nicht abgeleitet werden. Die Nennung von Fundstellen in Regelwerken stellt keine Rechtsberatung sondern nur die Sichtweise des Verfassers dar.
Für elektrotechnische Laien gilt: Dieser Beitrag erläutert die technischen Zusammenhänge. Die Umsetzung obliegt den konzessionierten Fachbetrieben (§13(2)NAV).
"Wer eine Handlung begeht, der übernimmt auch alle daraus folgende Pflichten." §33 I-3 prALR 1794
Auch die ÖVE IEC 60884-1 (Schukostecker und -kupplungen) besagt, dass der Anschluss feindrähtiger Leiter ohne "Vorrichten" möglich sein muss. In der Realität erfüllt diesen Punkt praktisch kein Produkt, entweder liegen die Adern unter dem Schraubenkopf oder unter der Spitze der Schraube.
Olaf