diesteckdose.net

Entwurf DIN EN IEC 60079-17 (VDE 0165-10-1): 2020-06
Explosionsgefährdete Bereiche Teil 17: Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen
(IEC 31J/287/CD:2019); Text Deutsch und Englisch
Einspruchsfrist: 2020-07-08 Ausgabedatum: 2020-06
Erscheinungsdatum: 2020-05-08

Ich bin gerade beim Herunterladen und Lesen.
Bei Begriffen ist mir schon aufgefallen, daß jeder nach wie vor sein Ding macht.

"AuS" nach VDE 0105 - 100 wird neu erfunden,

ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden Adressen bereit:
• IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/

==>
IEV ref 651-21-01

en live working
live work
activity in which a worker makes contact with energized parts or encroaches inside the live working zone with either parts of his or her body or with tools, devices or equipment
Note 1 to entry: Examples of live working include: replacement of insulators and spacers, the cleaning of insulators and energized parts and the replacement of other installation components.

Note 2 to entry: Live working is performed using specific methods such as:
•hot stick working,
•insulating glove working,
•bare hand working.

offensichtlich können die Normenschreiber kein Englisch oder die VDE 0105 - 100 nicht :

in E VDE 0165 - 10 - 1
3.8 Wartung und Instandsetzung unter Spannung
Wartungs- und Instandsetzungstätigkeiten, die ausgeführt werden, während die Stromkreise unter Spannung stehen

in VDE 0105 -100

3.4.4 Arbeiten unter Spannung
jede Arbeit, bei der eine Person bewusst mit Körperteilen oder Werkzeugen, Ausrüstungen oder Vorrichtun-gen unter Spannung stehende Teile berührt oder in die Gefahrenzone gelangt
Anmerkung 1 zum Begriff: Bei Niederspannung wird Arbeiten unter Spannung ausgeführt, wenn der Arbeitende blanke unter Spannung stehende Teile im Sinne der voranstehenden Definition berührt. Bei Hochspannung wird Arbeiten unter Spannung ausgeführt, wenn der Arbeitende in die Gefahrenzone eindringt, unabhängig davon, ob unter Spannung stehende Teile berührt werden oder nicht.
[QUELLE: IEC 60050-651:1999, IEV 651-01-01 modifiziert]

Ich habe einmal eine Normeneinspruch gemacht und die BG darauf hingewiesen, daß auch zu tun.

für die VEFK mit EX Zusatzkenntnissen gibt es auch was nettes :

3.13
fachkundige Person in leitender Funktion

Person, die die fachliche Leitung von fachkundigem Personal wahrnimmt, angemessene Kenntnisse auf dem Gebiet des Explosionsschutzes besitzt, mit den örtlichen Gegebenheiten und der Anlage selbst vertraut ist und die Gesamtverantwortung und Überwachung der Prüfkonzepte für die elektrischen Geräte innerhalb der explosionsgefährdeten Bereiche ausübt